The individual techniques involved are not a fundamentally new method. Mature tools already exist for finding genes related to one another, clustering sequences, detecting motifs and repeats in sequences, examining which genes co-occur, and computing how RNA molecules fold in three dimensions. A purpose-built traditional bioinformatics pipeline could very likely detect the same patterns.
The research provides no comparison, so it is impossible to judge whether ART is an obvious result of such a pipeline or a hard-to-detect signal among thousands of candidates. The press release claims that this kind of analysis could take researchers "weeks to months of work," but this claim comes from the press release itself and is not an independently verified conclusion.
The important advance lies in autonomy: Claude was given a fairly broad scientific goal, then chose on its own which analyses to perform, which leads to follow, and deemed a certain result worthy of experimental validation. The analysis itself does not exceed the capabilities of existing methods; what makes this work important is another point—AI is beginning to participate in deciding where to point existing tools and which questions are worth asking.